La semana pasada, los dos #1 éxitos más recente en la U.S. radio, “Regional Mexican” edición, recibieron la alabanza y la oprobrio de la Singles Jukebox. Particularmente con “Corrido de Juanito” de Calibre 50, Rebecca Gowns y Stephen Eisermann escribieron historias de sus familias y vecinos; me hicieron sentir orgulloso de escribir con ellos para el sitio.
Además, ¡escucha a Sparx!
Christian Nodal ft. David Bisbal – “Probablemente”
In the grand tradition of “Somethin’ Stupid,” a young boot-flaunting star teams up with a respected singer who’s twice as old to score a second #1 hit, in which the singers depict a let’s-say-undefined romantic relationship. There are differences, though. In “Probablemente,” teenaged Christian Nodal sounds at least twice as old as David Bisbal; “Probablemente” also has more accordion; but whoever played guitar for Frank and Nancy got to strum something less stupid than straight 8th notes the whole time.
NO VALE LA PENA
Calibre 50 – “Corrido de Juanito”
Despite its #MexicanoHastaElTope kicker, Calibre 50’s latest immigration story sounds more defeated than immediate precursors like Adriel Favela’s “Me Llamo Juan” (everyman comes to the U.S., struggles through poverty and odd jobs, starts successful company) or Calibre’s own “El Inmigrante” (everyman comes to the U.S., suffers various humiliations, starts successful string of “-ado” rhymes). It also sounds more defeated than Sparx’s chipper Clinton/Zedillo-era ranchera murder ballad, but we’ll say their “Corrido de Juanito” is not a precursor, at least until Calibre songwriter Edén Muñoz corrects me. The defeat resides partly in Muñoz’s melody, rising hopefully before collapsing into perpetual sighs; partly in the slow tempo and settled-in length, unusual for a radio corrido; but mostly in Juanito’s sadness at missing his family and feeling like an outsider everywhere, even around his own English-speaking, El Norte-born children.
VALE LA PENA